Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(група хора)

  • 1 група

    group, ( само от хора) party, company, batch
    (консултанти, експерти) panel
    бот.. зоол. order
    геол., зоол. series
    група хора a group of people
    малка група хора a knot/a small croup of people
    група организирани хора body
    бойна група воен. cell
    група новобранци a batch of recruits (for the army)
    група затвор-ннци a batch of prisoners
    група дървета a clump/cluster of trees
    група острови a cluster of islands
    група планинари a mountaineering party
    група туристи a band/party of tourists
    кръвна група a blood group/type
    събираме се на групи gather into groups/knots
    * * *
    гру̀па,
    ж., -и group, (само от хора) party, company, batch; ( консултанти, експерти) panel; ( банки и пр.) bracket; бот., зоол. order; геол., зоол. series; бойна \групаа воен. cell; \групаа дървета clump/cluster of trees; \групаа затворници batch of prisoners; \групаа новобранци воен. batch of recruits (for the army); \групаа организирани хора body; \групаа планинари mountaineering party; \групаа специалисти panel of experts; \групаа туристи band/party of tourists; \групаа хора group of people; кръвна \групаа мед. blood group/type; малка \групаа хора knot/a small group of people; минноспасителна \групаа helmet crew; островна \групаа геогр. cluster of islands; пристигаме на \групаи от по двама-трима arrive in twos and threes; работна \групаа working team; разотиваме се на \групаи straggle off; събираме се на \групаи gather into groups/knots.
    * * *
    band; mass of manoeuvre (ударна); batch{bEtS}; bunch; category; covey{`kXvi}; crew; gang; group: a група of people- група хора; lot; packet; parcel
    * * *
    1. (консултанти, експерти) panel 2. group, (само от хора) party, company, batch 3. ГРУПА дървета a clump/cluster of trees 4. ГРУПА затвор-ннци a batch of prisoners 5. ГРУПА новобранци а batch of recruits (for the army) 6. ГРУПА организирани хора body 7. ГРУПА острови a cluster of islands 8. ГРУПА планинари a mountaineering party 9. ГРУПА туристи a band/party of tourists 10. ГРУПА хора а group of people 11. бойна ГРУПА воен. cell 12. бот.. зоол. order 13. геол., зоол. series 14. кръвна ГРУПА a blood group/type 15. малка ГРУПА хора a knot/a small croup of people 16. пристигаме на групи от по двама-трима arrive in twos and threes 17. разотиваме се на групи straggle off 18. събираме се на групи gather into groups/knots

    Български-английски речник > група

  • 2 група ж (от хора) с незадоволителна обществена интеграция

    Randgruppe {f}

    Bългарски-немски речник ново > група ж (от хора) с незадоволителна обществена интеграция

  • 3 group

    {gru:p}
    I. 1. група, дружина, клас
    GROUP of people група хора
    in GROUPs на групи
    2. пол. групировка, фракция, крило
    3. хим. радикал
    4. attr групов
    GROUP verb грам. (фразеологично) глаголно съчетание
    II. 1. групирам (ce)
    to GROUP together групирам
    2. класифицирам, подреждам
    3. образувам/съставям (част от) група
    4. ел. свързвам (елементи)
    * * *
    {gru:p} n 1. група; дружина; клас; group of people група хора; in group(2) {gru:p} v 1. групирам (ce); to group together групирам; 2. клас
    * * *
    фракция; радикал; група; групов; дружина; групировка; класифицирам; колектив;
    * * *
    1. attr групов 2. group of people група хора 3. group verb грам. (фразеологично) глаголно съчетание 4. i. група, дружина, клас 5. ii. групирам (ce) 6. in groups на групи 7. to group together групирам 8. ел. свързвам (елементи) 9. класифицирам, подреждам 10. образувам/съставям (част от) група 11. пол. групировка, фракция, крило 12. хим. радикал
    * * *
    group [gru:p] I. n 1. група, дружина, сбор; in \groups на групи; 2. групировка, фракция, крило; 3. хим. радикал; 4. pl кръгове, слоеве, среди (на обществото); 5. attr групов; \group verb (фразеологично) глаголно съчетание; II. v 1. групирам (се); to \group together групирам; 2. подбирам (цветове и пр.); 3. класифицирам, подреждам; 4. образувам, съставям (част от) група; 5. ел. свързвам ( елементи).

    English-Bulgarian dictionary > group

  • 4 colony

    {'kalani}
    1. колония
    2. група заселници/временно живеещи някъде хора, колония, група хора с еднаква професия и пр., живеещи заедно
    3. биол. колония
    * * *
    {'kalani} n 1. колония; 2. група заселници/временно живеещи ня
    * * *
    колония;
    * * *
    1. биол. колония 2. група заселници/временно живеещи някъде хора, колония, група хора с еднаква професия и пр., живеещи заедно 3. колония
    * * *
    colony[´kɔləni] n 1. колония; a former British \colony бивша колония на Великобритания; crown \colony английска колония без право на самоуправление; the Colonies ам. Колониите (тринайсетте американски щата, към които по-късно се присъединяват и останалите); 2. колония; група; the American \colony in Paris in the 1920s американската колония в Париж през 20-те години; 3. биол. колония; група бактерии, произлезли от една клетка.

    English-Bulgarian dictionary > colony

  • 5 среда

    в среда та на in the middle of
    в средата на града in the centre of the town
    в среда та на лятото in the height/middle of summer
    от среда та на юни до средата на юли from mid-June to mid-July
    на средата на пътя midway, halfway
    стигнал съм до средата (на работа и пр.) be half way through, ( при изкачване) be half way up
    2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part
    3. физ. medium (pl. media, mediums)
    пречупваща среда a refracting medium
    4. (окръжаващи условия) environment; surroundings
    социална/обществена среда social environment; milieu; society
    семейна средаа family background
    5. (група хора) (често-мн.ч.) circle, quarter; sphere
    в нашата среда in our midst/circle
    от среда та на народа from among the people
    добре осведомени среди well informed circles/quarters
    индустриалните среди industrial circles, the industrial interest
    златната среда the happy/golden mean
    * * *
    среда̀,
    ж., -ѝ 1. ( средина) middle; в \средаата на in the middle of; на \средаата на пътя midway, halfway; стигнал съм до \средаата (на работата и пр.) be half way through, ( при изкачване) be half way up; точно по \средаата slick in the middle;
    2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part;
    3. физ. medium, pl. media, mediums; пречупваща \средаа физ. refracting medium;
    4. ( окръжаващи условия) environment; surroundings, ambient; азотна \средаа nitrogen ambient; естествена \средаа биол. habitat; кислородна \средаа oxygen ambient; окръжаваща \средаа surroundings; семейна \средаа family background; социална, обществена \средаа social environment; milieu; society;
    5. обикн. мн. ( група хора) circle, quarter; sphere; • златната \средаа the happy/golden mean.
    * * *
    middle: in the среда of the road - по средата на пътя; core ; medium ; midst; milieu (обществена); surrounding ; via media (златна); environment: natural среда - околна среда; circle: students средаs - студентските среди; sphere (група хора)
    * * *
    1. (група хора) (често-мн.ч.) circle, quarter;sphere 2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part 3. (окръжаващи условия) environment;surroundings 4. (средина) middle 5. в СРЕДА та на in the middle of 6. в СРЕДА та на лятото in the height/ middle of summer 7. в СРЕДАта на града in the centre of the town 8. в нашата СРЕДА in our midst/circle 9. добре осведомени среди well informed circles/quarters 10. златната СРЕДА the happy/golden mean 11. индустриалните среди industrial circles, the industrial interest 12. наСРЕДАта на пътя midway, halfway 13. окръжаваща СРЕДА surroundings 14. от СРЕДА та на народа from among the people 15. от СРЕДА та на юни до СРЕДАта на юли from mid-June to mid-July 16. пречупваща СРЕДА a refracting medium 17. семейна СРЕДАa family background 18. социална/обществена СРЕДА social environment;milieu;society 19. стигнал съм до СРЕДАта (на работа и пр.) be half way through, (при изкачване) be half way up 20. физ. medium (pl.media, mediums) 21. човек от нашата СРЕДА one of us

    Български-английски речник > среда

  • 6 straggle

    {strægl}
    I. 1. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се
    2. воен. изоставам от частта си
    3. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    houses that STRAGGLE round the lake разпръснати около езерото къщи
    the guests STRAGGLEd off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички
    keep your mind from straggling не се разсейвай
    4. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.)
    II. n разпръсната/разпиляна група хора/неща
    * * *
    {stragl} v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; (2) {stragl} n разпръсната/разпиляна група хора/неща.
    * * *
    v изоставам; движа се без ред;straggle; v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; 2. воен. изоставам от частта
    * * *
    1. houses that straggle round the lake разпръснати около езерото къщи 2. i. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се 3. ii. n разпръсната/разпиляна група хора/неща 4. keep your mind from straggling не се разсейвай 5. the guests straggled off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички 6. воен. изоставам от частта си 7. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.) 8. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    * * *
    straggle[strægl] v 1. движа се без ред, влача се, отделям се от основната част, група и пр.; изоставам; 2. разположен съм тук-там, разпръснато; a straggling village разпръснато село; houses that \straggle round the lake разпръснати около езерото къщи; the guests \straggle off гостите се разотиват по двама по трима, на малки групи; try to keep your mind from straggling гледайте да си съберете мислите, да не се разсейвате.

    English-Bulgarian dictionary > straggle

  • 7 squadron

    {'skwɔdrən}
    1. ескадрон, ам. кавалерийска дивизия
    2. мор. ескадра
    3. ав. ескадрила
    SQUADRON lender ав. командир на ескадрила
    4. група хора, организирани за известна цел, бригада
    * * *
    {'skwъdrъn} n 1. ескадрон; ам. кавалерийска дивизия; 2. мор.
    * * *
    ескадрила; ескадрон;
    * * *
    1. squadron lender ав. командир на ескадрила 2. ав. ескадрила 3. група хора, организирани за известна цел, бригада 4. ескадрон, ам. кавалерийска дивизия 5. мор. ескадра
    * * *
    squadron[´skwɔdrən] I. n 1. ескадрон; ам. кавалерийска дивизия; 2. мор. ескадра; 3. ав. ескадрила; 4. група хора, организирани за определена цел; бригада; II. v организирам в ескадрон (ескадра, ескадрила).

    English-Bulgarian dictionary > squadron

  • 8 експедиция

    1. (на стоки) dispatch (ing), despatch, forwarding
    (no море) shipping, shipment
    2. (отдел експедиция) dispatch office; dispatches
    (в поща) office of dispatch
    научна експедиция a scientific/research expedition
    военна експедиция a military expedition
    експедиция до Южния полюс an expedition to the South Pole
    4. (група хора) expedition, corps, party, team
    разг. outfit
    спасителна експедиция a rescue party/team/corps
    * * *
    експедѝция,
    ж., -и 1. (на стоки) dispatch(ing), despatch, forwarding; (по море) shipping, shipment;
    2. ( отдел експедиция) dispatch office; dispatches; (в поща) office of dispatch;
    4. ( група хора) expedition, corps, party, team; разг. outfit.
    * * *
    expedition: а scientific експедиция - научна експедиция; outfit
    * * *
    1. (no море) shipping, shipment 2. (в поща) office of dispatch 3. (група хора) expedition, corps, party, team 4. (на стоки) dispatch(ing), despatch, forwarding 5. (отдел експедиция) dispatch office;dispatches 6. (пътуване с някаква цел) expedition 7. ЕКСПЕДИЦИЯ до Южния полюс an expedition to the South Pole 8. военна ЕКСПЕДИЦИЯ a military expedition 9. изследователска ЕКСПЕДИЦИЯ an exploring expedition 10. наказателна ЕКСПЕДИЦИЯ a punitive expedition 11. научна ЕКСПЕДИЦИЯ a scientific/research expedition 12. разг. outfit 13. спасителна ЕКСПЕДИЦИЯ a rescue party/team/corps 14. участвам в ЕКСПЕДИЦИЯ be on an expedition

    Български-английски речник > експедиция

  • 9 ешелон

    1. воен. echelon
    ав. flight level
    2. (влак) troop train
    * * *
    ешело̀н,
    м., -и, (два) ешело̀на 1. воен. echelon; авиац. flight level; висшите \ешелони на властта the corridors of power, разг. top brass;
    2. жп ( влак) troop train;
    * * *
    echelon: flying in ешелон - летящ в ешелон
    * * *
    1. (влак) troop train 2. (отделна група хора при превоз) batch 3. ав. flight level 4. воен. echelon

    Български-английски речник > ешелон

  • 10 несговорен

    (за семейство и пр.) divided
    * * *
    несго̀ворен,
    прил., -на, -но, -ни (за отделен човек) contrary, (за група хора) at strife, at variance, (за семейство и пр.) divided; \несговоренна дружина a disunited company.
    * * *
    1. (за отделен човек) contrary, (за група хора) at strife, at variance 2. (за семейство и пр.) divided 3. несговорна дружина а disunited company

    Български-английски речник > несговорен

  • 11 разпилявам

    scatter, strew
    (вързоп, сол, захар и пр.) spill
    (средства) dissipate, squander
    (печатарски набор) break up. distribute
    разпилявам хартии по пода litter papers about/over the floor
    разпилявам силите си dissipate o's strength/forces, squander o.'s energies; dissipate o.'s efforts
    разпилявам се scatter, disperse, ( за група хора) straggle
    (за коса) come/hang down
    косата и се разпиля по рамената her hair came down/fell loose over her shoulders
    той се разпилява he goes in for many things at once
    * * *
    разпиля̀вам,
    гл. scatter, strew; disject; ( вързоп, сол, захар и пр.) spill; ( средства) dissipate, squander; ( печатарски набор) break up, distribute; \разпилявам хартии по пода litter papers about/over the floor;
    \разпилявам се scatter, disperse, (за група хора) straggle; (за коса) come/hang down; косата ѝ се разпиля по рамената her hair fell loose over her shoulders; • той се разпилява he goes in for many things at once.
    * * *
    disperse; spill{spil} (захар, сол); dissipate (за сили); squander; throw about
    * * *
    1. (вързоп, сол, захар и пр.) spill 2. (за коса) come/hang down 3. (печатарски набор) break up. distribute 4. (средства) dissipate, squander 5. \\\\ РАЗПИЛЯВАМ ce scatter, disperse, (за група хора) straggle 6. scatter, strew 7. РАЗПИЛЯВАМ силите си dissipate o's strength/forces, squander o.'s energies;dissipate o.'s efforts 8. РАЗПИЛЯВАМ хартии по пода litter papers about/over the floor 9. косата и се разпиля по рамената her hair came down/fell loose over her shoulders 10. той се разпилява he goes in for many things at once

    Български-английски речник > разпилявам

  • 12 community

    {kə'mju:niti}
    1. община
    2. колония, землячество
    3. църковна община
    4. общност
    5. населението на дадено място/район/държава
    6. група хора с общи интереси/работа и пр., които живеят заедно, общество, общественост
    COMMUNITY centre обществен културен дом
    COMMUNITY interests, interests of the COMMUNITY интересите на населението
    7. общност, взаимност
    COMMUNITY of property/goods общо владение на имуществото/благата
    8. екол. група растения/животни, живеещи заедно в естествени условия
    * * *
    {kъ'mju:niti} n 1. община; 2. колония, землячество; 3. църк
    * * *
    селце; общество; общност; общественост; колония;
    * * *
    1. community centre обществен културен дом 2. community interests, interests of the community интересите на населението 3. community of property/goods общо владение на имуществото/благата 4. група хора с общи интереси/работа и пр., които живеят заедно, общество, общественост 5. екол. група растения/животни, живеещи заедно в естествени условия 6. колония, землячество 7. населението на дадено място/район/държава 8. община 9. общност 10. общност, взаимност 11. църковна община
    * * *
    community[kə´mjuniti] n 1. община; църковна община; the Christian \community християнската общност; християните; mercantile \community търговска община; Jewish \community еврейска община; 2. общество (обикн. the \community); the interests of the \community интересите на обществото; 3. колония; the Chinese \community in San Francisco китайската колония в Сан Франциско; 4. общност, взаимност; \community of property ( of goods) общо владение на имот; \community of interests общи интереси, общност в интересите.

    English-Bulgarian dictionary > community

  • 13 troop

    {tru:p}
    I. 1. група, компания, множество, тълпа
    2. воен. кавалерийски взвод, батарея, ескадрон
    рl войска
    3. сбор (с барабан)
    4. стадо
    II. 1. събирам се, трупам се, тълпя се
    to TROOP off разотивам се
    2. минавам в строй
    to TROOP the colours посрещам тържествено знамето
    * * *
    {tru:p} n 1. група, компания; множество, тълпа; 2. воен. кавале(2) {tru:p} v 1. събирам се, трупам се, тълпя се; to troop off разо
    * * *
    стадо; събирам; тълпя се; тълпа; войскови; група; компания;
    * * *
    1. i. група, компания, множество, тълпа 2. ii. събирам се, трупам се, тълпя се 3. to troop off разотивам се 4. to troop the colours посрещам тържествено знамето 5. воен. кавалерийски взвод, батарея, ескадрон 6. минавам в строй 7. рl войска 8. сбор (с барабан) 9. стадо
    * * *
    troop [tru:p] I. n 1. трупа; компания, тълпа, множество; група хора; отряд; 2. стадо; 3. воен. pl войска; to raise \troops набирам войска; 4. воен. кавалерийски взвод; батарея; ам. ескадрон; \troop duty воен. строева служба; 5. сбор (с барабан); II. v 1. събирам се, трупам се, тълпя се; to \troop off разотивам се; 2. минавам в строй; to \troop the colours посрещам тържествено знамето; минавам тържествено със знамето пред строя.

    English-Bulgarian dictionary > troop

  • 14 irrupt

    {i'rʌpt}
    1. нахлувам, нахълтвам
    2. прен. раздвижвам се, започвам да се вълнувам/бунтувам (за група хора)
    3. екол. катастрофално се увеличавам на брой
    * * *
    {i'r^pt} v 1. нахлувам, нахълтвам; 2. прен. раздвижвам се; зап
    * * *
    1. екол. катастрофално се увеличавам на брой 2. нахлувам, нахълтвам 3. прен. раздвижвам се, започвам да се вълнувам/бунтувам (за група хора)

    English-Bulgarian dictionary > irrupt

  • 15 ginger group

    ginger group[´dʒindʒə¸gru:p] n група хора със сходни идеи, които работят заедно в рамките на една по-голяма организация и се опитват да привлекат на своя страна други свои колеги; парламентарна група, настояваща за решителни (енергични) действия.

    English-Bulgarian dictionary > ginger group

  • 16 zusammenhalten

    zusámmen|halten unr.V. hb tr.V. 1. задържам заедно, не оставям да се разпръсне (група, стадо); 2. държа (не се разпадам, разлепям); 3. държа едно до друго за сравнение; 4. стискам, пестя (пари); itr.V. държа един за друг; die Bretter werden durch Schrauben zusammengehalten дъските се държат закрепени чрез винтове; die Mannschaft zusammenhalten държа отбора заедно, сплотен; gute Freunde halten zusammen добрите приятели държат един за друг.
    * * *
    * itr държи се, не се разпада (мебел и пр); прен солидарни, сплотени сме; tr 1. държа свързан стегнат (палто, група хора); стискам (пари); 2. zwei Dinge halten съпоставям, сравнявам две неща.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zusammenhalten

  • 17 апарат

    м 1. appareil m; poste m; радио апарат poste de radio; телевизионен апарат poste de télévision; телефонен апарат téléphone m; телеграфен апарат télégraphe m; фотографически апарат appareil photographique; апарат за измерване на кръвно налягане tensionmètre m. 2. (група органи) appareil m; дихателен апарат appareil respiratoire; говорен апарат appareil phonateur humain; храносмилателен апарат appareil digestif; 3. (група хора) appareil m; държавен апарат appareil d'Etat; научен апарат appareil scientifique, appareil critique d'une édition.

    Български-френски речник > апарат

  • 18 rancho

    m 1) храна от котел (за войници); 2) дажба, порцион, пай; 3) хората, зачислени на храна (от котел); 4) прен. лоша храна; 5) лагер, стан; 6) прен. група хора, които се отделят от другите; 7) мор. моряшка каюта; 8) мор. група моряци, които се сменят в работата; 9) мор. хранителни запаси на кораб; 10) колиба, бедна къща със сламен покрив; 11) Амер. ранчо, животновъдна ферма; asentar el rancho а) прен., разг. заселвам се; б) прен., разг. спирам за почивка и храна; hacer rancho прен. правя място; hacer rancho aparte разг. страня, отделям се; alborotar el rancho прен., разг. нарушавам спокойствието; вдигам на крак всички.

    Diccionario español-búlgaro > rancho

  • 19 troupe

    f. (du rad. de troupeau) 1. тълпа, група хора; une troupe d'étrangers група чужденци; 2. банда, шайка; 3. ято, орляк; 4. театр. трупа; troupe de théвtre театрална трупа; 5. pl. войскова част, войска; troupes d'assaut атакуваща войскова част; troupes de terre сухопътна войска; troupes engagées войска, която участва в сражение; troupes de choc ударна войска; 6. обикновени войници, редници; homme de troupe редник.

    Dictionnaire français-bulgare > troupe

  • 20 lynchen

    lýnchen [ ˈlinçn ] sw.V. hb tr.V. линчувам (незаконно осъждане и изпълняване на присъда от група хора).
    * * *
    (люнч..) tr, a линчувам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lynchen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Богемская рапсодия — «Bohemian Rhapsody» Сингл A Night At The Opera» Выпущен 31 октября, 1975 Формат 7”. 12 . CD Записан 1975 Жанр …   Википедия

  • общество — същ. колектив, общежитие, общност, съжителство същ. публика, събрание, група, среда същ. компания, другарство същ. общуване същ. познанство, приятели, другари същ. общественост …   Български синонимен речник

  • тълпа — същ. множество, многолюдие, навалица, калабалък, орталък, стечение, гъмжило, мравуняк, събрание, маса същ. сбирщина, пълчище, сган, орда, стадо същ. простолюдие същ. блъсканица, бутаница, бъркотия, залисия, напрежение същ. група, компания същ …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»